♫ My life, I am always waiting ♫"Looking forward to your love" sung by Lin Jun Jie and Shin Sha
♫ An empty pocket ♫
♫ That I want to fill my love in with ♫
♫ Why am I always defeated? ♫
♫ I feel really helpless ♫
♫ It doesn't matter if I am good looking ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
♫ I really want to find it back. Really want to find it back ♫
♫ My own rhythm ♫
♫ So for just this one time ♫
♫ Let me bravely say it out loud ♫
♫ Anticipating you will eventually discover my love ♫
♫ Everywhere, you can find my care naturally ♫
♫ Your existence ♫
♫ I can immediately see what you're thinking ♫
♫ Just because of love ♫
♫ I guess that you have already discovered my love ♫
♫ No matter how many turns, it gets clearer as you get closer ♫
♫ Please don't go ♫
♫ The start of happiness is learning to let go and find love ♫
My Best Ex-Boyfriend
~ Episode 16 ~
Tang!
Enough, drink less.
I already settled the venue for you. Don't worry.
Looking at your condition, looks like you are not worried at all. Enough, put it down.
Let's go up and refresh yourself.
- Let's go. - Go away!
What's wrong with you?
She tricked me.
Who tricked you? No one tricked you.
She has always hated me.
Don't drink anymore, our adorable guy.
Enough, come.
Don't!
Okay, okay.
Have some water.
This kind of feeling is too painful.
Why must I experience this again?
Here's coffee.
Are you really not going home to change your clothes?
You will catch a cold.
You still dare to say this? It's all your fault.
Who told me to follow him obediently to a place where there is water?
So, this is what it meant?
I was going to appreciate you for saving my life
but now we are even.
You are still laughing?
You know how to nag.
Nonsense. Who was flighty?
I'm warning you, don't frame me.
Ok, not flighty.
Since you are sure that someone was behind all this, why didn't you let Li Tang know?
So what if I had clarified?
Continue to work at Tang Huang and face him?
Forget it. It could be that no one sabotaged it.
I don't want to face him again.
Why? What about Fancy then?`
So what if I got it back?
Who would be willing to wait?
Who would be willing to spend time to wait for the design to be created?
It took six years to do the designs.
It was six years.
I can make 6 Chui Can designs.
I feel that it's not a pity to leave Tang Huang
but you shouldn't have used this method.
This way, what will others say or think about you?
I don't care about what others say anymore.
What they say won't change the truth.
But I feel that you don't need to let Fancy remain in an unsuitable environment.
I'm not saying that Fancy is not important.
If you're too stubborn, it will hinder you in your career.
Are we in a situation where we can still talk about its development?
Fang Si. Failure is not a scary thing.
What's scary is losing one's faith.
Because one who has lost her faith and has been brought down, she will never stand up again.
Faith?
Everything will turn out fine in the end.
If nothing turns out fine, it's because it's not the end yet.
Thus, who knows what's right or wrong now?
Thus, you must continue to work hard.
If you still want to do it, just continue with it. You will always have my support.
Just like your idol, James.
What are you doing? Are you using him to brainwash me?
As long as you want to continue, the label won't be lost.
They are your endless inspiration.
No matter how far your dream is or how many twists and turns you took along the way,
as long as you want continue with it, in the end, you will go back to where you wanted it to be.
Fang Si, if you want to succeed,
you have to compromise.
Once you have done it, how could you fail? In future, no matter what you want to do,
just remember your original dream and keep working hard.
You will definitely get it.
NSH is one of the most successful brands of Qiao Rui Si.
It is popular worldwide. It represents a top design
but it did not succeed instantly.
James is your idol. You should also know what he has gone through.
I am sure he is one of your motivations.
His generation was probably better than yours.
At that time, there was not so much competition.
But believe me, as long as you don't stop working hard, the opportunities will find you.
You are not drinking your coffee? I will get you an alcoholic drink then.
What are you going to concoct this time?
"Day by Day."
Just a moment.
Let me tell you,
getting drunk can reduce stress.
A person's heart is made of flesh.
As for water, the more you drink it, the colder it gets.
The difference is that the more you drink it, the colder the water becomes.
Regarding alcohol, the more you drink, the hotter it becomes.
As for that Fang Si,
what's so great about her?
Is she better than I?
No, right?
You insist on knowing the reason?
I resigned on purpose. I don't want to compete anymore.
I am your money-making machine. I was here to crash your party!
You sold my shop before and now blew my workshop.
Do you still think I will making money for you?
Please use your brain and think. Am I that stupid?
You have been long been tricked by me.
I intentionally wanted to play with you.
I purposely wasted your time and resources.
Didn't you wanted to take revenge on me to forget me?
This is my way of taking revenge to forget you.
I want to drink again. Let's drink again.
Your alcohol tolerance is not bad. Just one glass of beer and you are already in this condition.
Where is your home? I will take you home.
I drank so much.
To add further, it's because I'm happy.
What is there to be happy about?
Other talented people also were driven crazy by Li Tang.
Come.
- Be careful. - I don't care about him.
Be careful.
Let's drink again.
My head is going to explode soon. You didn't even answer your calls.
So, you both were drinking?
Today, Cheng Xiang Nan...
Don't talk about this first. Help me to get her into the car.
Come, be careful. Open the door.
You rascal. Why are you only answering your call now?
It's almost 12 midnight and you are not home yet?
Did you know that the celebratory meal that your mother and I prepared for you. we already heated it four times?
Hello, Aunt. I'm Fang Si's friend. She is now...
I want to drink again, Hao Ran.
Friend? Sorry.
Continue with what you are doing. I won't disturb you then.
Don't tell Fang Si that I called.
Wait. I would like to ask again.
Are you just ordinary friends or...
Forget it. I won't ask anymore. Fang Si will blame me.
Continue with what you are doing. Do whatever you want, okay?
Aunt? I...
I'm going to puke.
Ah!
Put your head in.
I just washed my car. Fu Fang Si!
Stop complaining. Let's go to my place. Quick.
With such beauty in your arms
Not bad.
I'm not so indecent like you. She's going to sleep in the room at my house.
I'm going to your home to sleep on your sofa. Start the car.
If this were Cheng Xiang Nan, I would have helped you to block her. Look at the drunken state she is in.
Start the car!
I'm fine.
Who says you are fine?
I want two more glasses of wine.
There is none left.
Come, be careful.
Here.
Hao Ran. Thank you for always being with me.
Okay, be good. Go to sleep.
I'm fine.
You all don't understand me.
Isn't that so?
Yes. We all don't understand you.
Go to sleep.
Hao Ran. Will there come a day
when you think that I'm an unreasonable and self absorbed person, too?
And then kick me away?
And then leave me in the future?
Did you forget that
I told you that I'm your number one fan?
You blew my party.
Dream on! Let's see how I am going to give it back to you.
Buddy, are you new here?
Go away. Don't bother me.
Take the next street, treasure hunter!
I have the final say in this street.
I have the final say now. Get lost!
You are dressed in designer togs. Why are you taking away my business?
Do you know who my father is?
I finally found it. Let's watch how I'm going to get back at you.
I don't know who your father is but my father is Li Cheng Rui.
I found it. Let's watch how I'm going to get back at you.
Crazy. This man has gone crazy.
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
You were drunk last night. I thought it's best that I brought you to my condominium first.
I am staying with Ban Jie. I'll deliver breakfast later.
Tang.
Tang, is there anything to eat here?
Tang!
Let's go out to eat.
- I'm going... - Move aside.
What is that smell?
Did you sleep in the trash bin last night?
Are you a neat freak?
Tang?
Just a few drinks and all became bogus.
Is there anything to eat in the fridge?
Tang. It's such a large house. How could there be no food in the fridge?
How do you live every day?
Stop being so busy.
Wash up and let's go out to eat. Okay?
Fu Fang Si.
Since this is the case, Boss.
Please pick up every single piece of paper on the floor and think about it.
Perhaps, you will be able to find the answer.
Was this the reason?
Why didn't you tell me, no matter what?
Fang Si.
Fang Si. Are you awake?
I'm going in.
This time is the bad guy gets all.
- That's right. - Why did Fu Fang Si do such an unethical thing?
She won't be able to work in this industry again.
What a pity.
Since you have voluntarily resigned,
we should show our last respect as a co-worker.
I already helped you to pack your stuff.
I already called the car for you. It's parked at the entrance.
Also, let me advise you.
Other than your personal things,
you are not allowed to remove any of the designs here.
I wish you luck in achieving your dream soon.
Xiao Nai.
I asked someone to bring back these two books from overseas.
They are worn out but they are still useful. My notes are in there.
I will leave these here for you to use.
You are now thinking of others. You remember Xiao Nai now?
Enough. Just sign this.
Great Designer Fu, have a smooth path.
Don't go to back to your little workshop anymore.
I also hope that you have a smooth path.
So shameful.
What are you looking at? Go back to work!
She has already embarrassed herself and she is still so arrogant.
You have already lost your job and you are still smiling.
You...
Your breakfast was not bad. It was great.
Sorry about yesterday.
I thought about it and I was still worried.
But looking at the way you are now, I probably wasted time worrying about you.
Look
at how concerned my colleagues were about me. When I went back, they already packed my stuff for me.
Your co-workers just need Ow Wei Ya.
Looks like you will be looking for a job soon.
Are you underestimating me?
No.
- Come with me. - Where are we going?
Get in the car.
Remember your seat belt.
Hello, President Li.
President Li, good morning.
Xiao Nai.
President Li.
Come here.
Tell Fu Fang Si to see me in my office later.
President Li,
Fang Si resigned this morning.
She took her personal stuff and left this morning.
Why didn't anyone tell me?
Because...
President Li, Fang Si has resigned.
I persuaded her for a long time but it was useless.
Amazing.
You still persuaded her? You persuaded her to leave, right?
You are afraid that someone would know the good thing that you have done, right?
No...
Yin Hao Ran, you don't even want your own label?
Fu Fang Si!
Look. There are few tourists here.
It's a place where we can really relax.
When I feel stressed at work, I would come here
for some relaxation.
Sorry. I forgot that you are wearing high heels.
Wear my shoes. Don't dirty your feet.
This is not my style.
I won't wear anything not matched.
Okay then. To match your style,
I won't wear my shoes, either.
You must respect your designs, regardless of the time and place.
This was what my father told me.
Regardless of how far your dream is or how many detours you have taken,
there will come a day when we will still go back to our original place.
My father didn't tell me these only just once.
I will never forget them.
Yes. People must have dreams.
What if they become true?
Quitting from Tang Huang means
giving up your designs in Fancy for this past 5 years.
Didn't you tell me that
as long as I don't give up, as long as I continue,
Fancy will never disappear.
Furthermore, I can start anew.
It's okay. Anyway, this is not the first time.
Why did you tell Li Tang such harsh words?
You should know, a lot of people from our industry were there yesterday
If Li Tang repeats what you said yesterday,
You will lose your credibility.
Regardless of how talented you are, if you don't have credibility
who will be willing to work with you?
I just don't want to have anything to do with him.
I could only use that method to let him give up on me.
I feel you were acting too rashly.
Are you really that upset that he sold your store?
I will never forget even when I become ashes.
If one day, you find out that you lost your workshop because of me,
will you give me the death sentence as well?
Just like the necklace you treasure,
it wasn't because there was a diamond on it.
It was because your memories are in there.
Whether something is worthwhile,
it's not about how much they cost,
but how much they mean to you.
How important it is to you and how much you treasure it,
these are based on your own decisions.
72 months ago
♫ How am I supposed to leave alone ♫
♫ At the intersection without you ♫
Fang Si. You...
Relax, I got over it already.
Life sometimes will get us hurt, but these wounds
will allow us to become stronger.
♫ If we can turn back the clock ♫
I will never give up.
Go to a place with me.
♫ I can forget everything ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
- Miss Cheng. - President Shen.
When President Li was angry,
I found it very strange.
It seems like he knew something.
Xiang Nan Jie. I already advised you previously.
President Li doesn't treat Fang Si just like everyone else.
Don't wait till something happens between them. It will be too late for you.
God gave you a pair of ears and a mouth
to let you listen more and talk less. Don't you know that?
President Shen.
This, this, this and that. I want all of them.
You know my size, right? Hope it's not too much trouble.
Okay, please wait.
I am just worrying that it will affect the Cui Can Project.
What kind of effect it will have?
If that happens, it's Fang Si's problem.
Miss Cheng, you have chosen so many bracelets. You are using these as a spokeswoman for your event, right?
Please sign on this document, to be the guarantor for this jewelry.
During the event, we will arrange for someone to be with you at all times
to ensure the safety of the jewelry.
Are you kidding?
Miss Cheng is a walking endorsement.
Whatever jewelry she wears, it'll create a fashion trend, during and after the event.
She is voluntarily doing the promotion.
Yet you are still imposing all these rules?
Sorry. This is our company's policy.
It is for myself, not for promotion.
Please wrap them up for me.
Fine. Please wait.
Please wrap these up for her.
What is he doing? He's too much.
Is there anything you are still worried about at the company?
And what about those projects that we used to defeat Fu Fang Si?
They are foreigners.
I think if we use them, it will cost a lot of money.
Should we talk with them to see if they can sign a long term contract with us?
No need. I will take care this matter.
Okay then.
These people were from Hao Ran.
I must not let Ou Wei Ya find out. She has such a big mouth.
Miss Cheng, this is the total.
¥624,633.
Isn't there any preferential price for a spokesperson?
Sorry. Only members with our company are given preferential prices.
Miss Cheng doesn't seem to be our member.
Would you like to fill in an application to be our member?
Why are you being so troublesome? Are you doing this on purpose?
Okay, use my credit card.
Okay, please wait.
Please use her credit card for this bill.
Has President Li issued a membership for Miss Cheng?
Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki
Hello, Boss.
What would you like to eat today? Choose whatever you like.
What? Are you treating me?
I'm just a poor devil.
I don't have anything.
Getting drunk will take care all my worries.
Brother Zhao.
Rascal.
Yin Hao Ran.
Do you think you are that high class and good looking?
You have been dumped and you are still have the mood to drink and eat seafood here?
Should I find some girls to keep you company?
Did you listen to what Brother Zhao said?
I will pay you back next month for the money I borrowed from you.
That's what you said last month.
Let me tell you. There is not more "next month." You must pay back today.
I don't have the money. If I did, I would pay you back.
What are you doing?
Give it back to me.
So, you borrowed money from me just to buy this.
Such a poor devil. You should go back, take a shower and sleep.
Return it. It's very important to me.
I'm so remarkable and Cheng Xiang Nan even looked down on me.
How could she be interested in you?
I will keep this first.
I'm in an extremely good mood today. Let me tell you the reason.
Poor devil.
You will always be a poor devil.
Who are you?
You think you're a gangster just because you have a Garfield cat tattoo on your arm.
Didn't you hear him say that this necklace is different?
He can't pay you today. Why are you still taking away such an important thing from him?
I'm just a poor devil.
You are looking down on me. I don't want your money. Leave.
You are really something.
How long are you going to keep drinking here without losing face?
Even if you are a poor devil now,
you still have tomorrow. Who says you will still be a poor devil tomorrow?
If you even lose hope,
then you are a really useless waste.
If I were you, I would treat you to a meal.
You are really something.
You still have the face to eat and drink here?
Even if you are a poor devil now, so what?
But at least, you still have tomorrow.
Who dares to say that you will still be a poor devil tomorrow. If you lose hope,
you are a really useless waste.
72 months ago
Who are you? What are you doing?
Who are you?
You thought you are a gangster because you have a Garfield cat tattoo on your arm?
Didn't you hear him say that this bracelet is special for him?
He can't pay you back today. Why do you still want to take away something that's so important to him?
Fair damsel saving the hero?
Did you ask around about who I am?
Cut your crap.
Move aside. Move aside.
How much does he owe you? I will pay back his loan.
Aren't you fortunate?
Because of this beautiful damsel today,
I will let you off and give you face.
Young girl. you better think about this carefully.
The money that he owed me is not a small sum.
How much was it?
It's actually ¥3,000. Let's see how you are going to pay back?
- In cash... - Or with your body?
I'm warning you. I already called the police.
You guys know each other so he won't bilk.
It won't do you any good if the police are here.
I only have this much now.
Brother Zhao, forget it. Let's go.
Just wait and see.
This is not over yet.
Return the necklace to me.
- My necklace. - I'm returning this to you.
Stop there.
Who are you? I'm just a poor devil.
Are you looking down on me?
I don't need your money. Leave.
Do you still call yourself a man?
There are many people in this world who are worse than you.
I say you are just a bum.
What did you say?!
I said you are useless.
I have also lost many important things and a very important person
but no matter how much I drink or cry,
I still need to go on living.
You are really something.
You even have the face to drink here and for how long?
Even if you are a poor devil now, you still have tomorrow.
Who dares to say that you will still be a poor devil tomorrow?
If you even lose hope,
then you are a really useless waste.
I am a useless waste.
It was you at that time?
I really didn't recognize you. Near-sighted!
I can say this. Time is a great transformer.
Should you buy me dinner in order to shut me up?
You are afraid that I will reveal your secret.
I definitely owe you a lot.
Therefore, let me start with today's meal.
You owed me a lot of money that year
and you are only treating me to a meal now? Why are you so petty?
Let's see how much you can eat. Just help yourself, I will pick up the tab.
- Really? - Yes.
- Are you sure? - Sure.
- I want this... - Have you made up you mind?
Yes. I want this red hairy crab.
- What else? - I want this, too.
Will this do?
It looks exactly the same as that year.
Why are you suddenly not lending this?
In the past, didn't Hao Ran...
You said that before, you wanted to be a judge in Li Tang's contest
because you were looking for designers.
I handed four designs to you but only two were selected.
Furthermore, you also said those two were not up to standard.
Since this is the case, I gave it to another project.
But you can't do this that fast.
I really need to use them now.
What's wrong again?
Nothing.
Fine. If there is nothing else, I'm going back.
Wait for me. I will go back together with you.
What are you doing?
Hao Ran is not here.
Where did he go?
I don't know.
Fu Fang Si has left.
But Zhang Chi came.
I heard.
He is not an easy guy.
Winners become kings and losers become bandits.
Who told him to win the competition?
Xiao Nai, look at this.
- I heard that he received quite a high number of votes. - Really?
Xiao Nai.
I heard Ou Wei Ya wants to send you to Zhang Chi.
Furthermore, you are still an Assistant? Is this true?
Xiao Nai, what's wrong again?
This is Tang Huang division.
This is our sample room
Hello, Vice President Luo.
These are our colleagues from the Design Department.
Hello, Vice President Luo.
Please continue with your work.
Come. President Li is already waiting for you in the boardroom.
Is that Zhang Chi?
It seems so.
Made in China, the best in the world.
- Happy to work with you. - Happy to work with you.
Let me escort you up.
No need. You ate so much today and you are still holding this.
Thank you very much.
Don't mention it.
By the way, what do you plan to do next?
If I stay home all day,
my mother will definitely arrange blind dates for me for the entire day.
I can support myself with my designs.
If you still regard me as your friend, I don't mind backing you.
I'm afraid that I may cause you problems.
It's really me who caused you troubles.
I was not there in your past.
If I can help you with your future, I definitely will.
Surpassing others is not an ambitious goal. The goal should be to surpass yourself from yesterday.
I would like to share this saying with you.
It's so cold.
Are you writing poems now?
Go up. Here.
Thanks.
- Bye. - Bye.
Fang Si. Thank you for letting me meet you.
You are hiding. You are still hiding?
What's wrong?
After signing the contract, you don't show up anymore.
Zhang Chi has agreed to be Ou Wei Ya's design director.
How do you fix this?
Go away. Don't irritate me.
What kind of attitude is this?
Because of Fu Fang Si, you could even jump into the trash bin to retrieve her sketches.
I am talking to you about our business. Do you think I am Cheng Xiang Nan?
Hey!
~ Preview ~She wanted to forfeit on her own.
She forfeited because you sabotaged her designs.
This is such a half-baked design. It's trash and you still want me to show this to the boss?
Even more so when our boss is such an amateur?
You want me to climb up now?
I'm not climbing up. Even if I'm a fearless woman,
I am also one tough woman with quality, right?
"If I could turn back the time" sung by Wang Su Long
♫ You turned your head only after going far away ♫
♫ I feel the chilly winter air around me ♫
♫ I no longer have you to hold my hand ♫
♫ To give up everything to make me stay ♫
♫ How do I continue all by myself ♫
♫ At the intersection without you? ♫
♫ Who is behind me when I am alone? ♫
♫ Do I turn left or right for my happiness? ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ If we can turn back the time ♫
♫ Would you give up everything for me? ♫
♫ Trembling in bliss and happiness, exchanging tenderness ♫
♫ I am willing to forget everything I own ♫
♫ And keep only the memory of your eyes ♫
♫ The memory of your right hand and its warmth ♫
♫ Will stay with me until forever ♫
♫ They will stay with me until forever ♫